Двамата търсихме място да избягаме.
Изтичахме под слънчев дъжд.
Дори и да загубя нещо..
.. искам да запазя само това.
Значението на това да си роден на този свят
Нека го разберем!
Издържайки дори болката.
Да идем да поздравим новият пейзаж.
96-тият модел има слаба свръзка от дясната си страна.
Създаден е прецизно дори и със слабостта си.
Естествено, то е на Банпресто.
Шинджи...
Нарашино гори?
Лято!
Океан!
А после...
Това лято... Това лято...
Това лято!
Добре дошли във
Нарашино
Фестивала на тежката пехота!
Добре дошли във Нарашино Фестивала на тежката пехота!
Защо дойдохме тук за лятното прекарване?
Ми защото е в Чиба.
Слушай! Трябваше да отидем до Куджукури да плуваме!
Или до Онджаку! Белият плаж!
Блестящият плаж на луната! Блаженство!
Охраната каза че всичко е наред.
Елате. Стига сте се мотали!
Заради него! Заради него е!
Не трябваше да идваш с нас ако не си искала.
Точно така.
Трябваше да им кажеш, когато Сагара се съгласи с идеята на Казама.
Вече си гимназист.
Не трябва да си толкова егоистична и да объркаш плановете на всички останали.
Може да е по-забавно отколкото да ходим да плуваме.
Супер красив АР пилот може да ме покани на среща.
Какво ще правя ако той каже, "Би ли поиграла АР с мен?"
Имаш в предвид БР.
Вход
Вход Трябва да сложим край на нашата поредица от загуби на Фестивала.
Трябва да сложим край на нашата поредица от загуби на Фестивала.
Хората от Нерима наричащи себе си "Червеният Дракон"
ни отправят най-нелепото си предизвикателство.
Трябва да направим на пух и прах тези глупаци.
Желая ви късмет! Това е всичко.
Качвайте се!
Какво ще кажеш за пържена юфка?
Какво ще кажеш за фъстъци, специалитета на Нарашино?
200 йени за всичко. В черупки са.
Елате и вижте! Това е най-добрата репичка в Нерима. Хайде, господине!
Моля спрете да опитате това.
Състезанието за нападателния взвод ще започне скоро.
Моля елате и вижте!
Изглежда толкова тъпо.
Това е картонена кутия.
Истинските изглеждат яко!
Предполагам, че ще загубите и тази година, нали?
Да вървим!
О, боже, дори и малките деца им казват, че са глупави.
БР отряда тук е много слаб.
Имат ли проблем с оборудването?
Не, оборудването би трябвало да e едно от най-добрите
в тежката пехота. Те са въздухопреносими единици.
Тогава защо са слаби?
Ми имат само добри машини.
Шинджи!
Татко!
Вие трябва да сте г-н Сагара.
Да, Сър! Аз съм Сержант Сагара!
Имам в предвид, приятно ми е да се запознаем, как сте?
Шинтаро Казама, аз съм секретар.
Шинджи никога до сега не е водил свои приятели на фестивала.
Не казвай прекалено много.
Понеже е такъв, се притеснявам за него.
Моля те спри, татко!
Моля прекарайте добре на посещението си.
Да, г-н Секретар!
Той е толкова необикновен. Толкова е учтив, точно като военен служител.
Толкова е сръчно.
Исками се да бях попитала за един без водорасли.
Ако се заклещи на зъбите ми, никой няма да ме покани на среща.
Искаш ли да опиташ Кана-чан?
Здрасти!
Откъде дойде днес?
От Сенгауа, но...
Какво съвпадение, аз съм близо до там.
Сенгауа не е далеч от нас. Почти в същият град е.
Кой е този тип? Сенгауа не е далеч от нас. Почти в същият град е.
Странни слънчеви очила. Сенгауа не е далеч от нас. Почти в същият град е.
Пиеса по костюмите ли играе? Сенгауа не е далеч от нас. Почти в същият град е.
Искаш ли да ти покажа моя БР?
Какво?
Ще оставя да разбереш колко е прекрасен Нерима Червеният Дракон.
Нерима "Дайкон"?
Бележка: "Дайкон" означава "Репичка" Нерима "Дайкон"?
Бележка: "Дайкон" означава "Репичка" Не!
Бележка: "Дайкон" означава "Репичка" Нерима Червения Дракон, червен дракон. Какво ще кажеш?
Нерима Червения Дракон, червен дракон. Какво ще кажеш?
О, боже! С удоволствие бих опитала!
Аз съм Риюноске Акаги. А ти?
Мразя БР-и.
Също така не харесвам и някой, който е луд по тях.
Не се безпокой. Ще те науча на всичко от А до Я.
Не, благодаря.
Толкова е сладка когато е ядосана.
Капитане! Време е да започваме.
Прието!
Извинете ме.
О, боже! Защо все Канаме, а не аз?
Ще й отмъстя.
Защо?
Всички изглеждате унили.. Станало ли е нещо?
Млъкни!
Сега!
Ще започнем днешното главно събитие на Фестивала.
Съревнованието на Взвода от Бойни Роботи на Нарашино
срещу взвода на Нерима.
Ето и играчите!
Акаги!
Ще спечелим тази година!
Какво говориш?! Вие ще сте жертва на Червения Дракон на Нерима!
Нерима Дайкон?
Няма да му го простя.
Хийв-Хо! Хийв-Хо!
Ще ги победим с един удар! Максимална сила на дясната ръка!
Максимум сила от дясно. Продължавай право напред!
Тръгвайте!
О, от Нерима! Отново са чудесни и тази година.
Нарашино са доста слаби.
Казах ти, нали? Че са слаби?
Слаби сме и тази година.
Нарашино не се предава! Изглежда, че разчитат на котвите.
Да вземем челото!
Не можем да вървим по-бързо!
Не си достатъчно добър!
Изключи ограничителя!
Изключен!
О, какъв добър удар! Нерима отново побеждават!
Нерима не играят честно!
Казама...
Те са в тандем. Ще имат малко несъответствие в синхронизацията.
Време е да поемем риск!
Ние също сме в тандем!
Тактика Б! Готови!
Б, Прието!
Капитане! Идва!
Червения Драконов разбивач!
Какво?!
Това е уловка! Върви напред!
Няма начин!
Отново! Не ползвайте измами!
Свърши се. Нищо не може да се направи.
Капитане! Непознат БР се приближава.
Някой от БРите на Нарашино?
Не може да бъде. Този БР е три пъти по-бърз от нормалното.
Какво?!
По дяволите!
Яко!
Къде е Сагара?
Не, не може да го е...
Чуваш ли ме, Нерима Дайкон?!
Нерима Червения Дракон!
Чух, че това е състезание. Не е война.
Не използвайте такива номера.
Ела тук!
Това определено беше красив удар, който направи.
По дяволите, кой си ти?!
БР пилот, който няма нужда от име?
Разбирам...
Нека си направим един мач!
Няма проблем!
Соуске, какво правиш?!
Как разбра, че съм аз?
Ти си единственият, който би направил подобно нещо!
Но състезанието не е честно.
Боже! Наистина ми се искаше да не съм идвала.
Дай си ми обратно времето за слънчева баня!
Ето!
Не е ли горещо в ГС?
Бележка: През 60-те години в Япония, наричаха музикалните банди като Бийтълс "Група Звуци".
Бележка: През 60-те години в Япония, наричаха музикалните банди като Бийтълс "Група Звуци". Не го схващам.
Не го схващам.
Хей, Мизуки, какво правиш?
Не искаш ли да поиграеш ГС с мен?
Въпреки, че носиш подобен костюм,
може да си наистина красив.
Ще махнеш ли това нещо и да ми покажеш лицето си?!
Причиняваш прекалено много бели За г-н БР пилота. Да вървим!
Късмет!
Кана-чан!
Значи името й е Канаме.
Красива е!
Госпожице Канаме! Госпожице Канаме!
Амии...
След обсъждането, решихме, че
играта на пинг-понг е бил равна заради натрапникът.
Татко?!
Не знаех, че имаме такъв страхотен БР пилот в Нарашино.
Страхувам се, че може да е внезапно, но бих искал да те помоля за услуга.
Това е. Нищо друго не ни остана.
Г- н Секретар?!
Не бъди такъв, Косге!
Крил си секретно оръжие като това от мен.
Моля! Трябва да победим Нерима!
Моля командвайте отряда!
Какво правиш, Татко?!
Казама...
Умоляваш така просто защото си секретар, нали?
Ти нямаше друг избор освен да станеш секретар.
защото не беше добър в управлението на БР.
За това нямаше избор, нали?
Вярно ли е?
Той нямаше никакво усещане за машината.
Знаеш ли защо започнах да чета БР Фен?
Исках да разбера...
Да разбера колко е било трудно да управляваш БР.
Да разбера защо не можеш да ги управляваш.
Исках ти да го управляваш.
Исках да се хваля, че баща ми е пилот на БР!
Шинджи...
Толкова много те мразя, Татко!
Съжалявам, но...
Забравяш нещо важно.
Подкреплението е нещо много важно на бойното поле.
Войниците на предната линия не могат да покажат уменията си без него.
Това е важна работа, която секретарят контролира.
Така че, ще го върнем ли на Нерима Дайкон?
Имала си спор с твоят приятел, секретното оръжие?
Той не ми е приятел.
Това означава, че все още имам шанс.
Би ли си искала да го предизвикаш с мен?
Сражавах се с него само веднъж,
но можех да усетя, че той е умел БР пилот.
Но мисля, че няма да загубя, докато съм с теб.
Не, ще спечеля със сигурност.
Сега, мисля, че е време да се присъединиш към мен. Как мислиш?
Можем ли да спечелим?
Разбира се, никога не съм карал една дама да съжалява.
Добре!
Дами и господа,
накрая е време за решаващият мач, битката на кавалерията!
Този мач използва специална точкова система!
Победителят ще получи пълната победа.
Знаеш ли къде заминаха всички? Браво! Давайте!
Знаеш ли къде заминаха всички?
Нямам си и на идея. Хайде, АР пилоте!
Няма да питам кой си засега.
Нека дадем най-доброто си!
Оценявам го.
Понеже оставихме сем. Казама да участват в отбора,
те ще бъдат обвинени ако загубим.
Трябва да спечелим!
Аматьорската неочаквана атака понякога може да нанесе поражение на противника.
Ще спечелим.
Смърди гадно!
Ще свикнеш бързо.
Просто трябва да се движиш сякаш си в час по физическо.
Ще ти помогна.
Дръж си лапите далеч, моля!
Накрая е време за решаващият мач, битката на кавалерията, да започне!
Моля те работи усърдно, Татко. На деня на Бащата, Шинджи
Моля те работи усърдно, Татко. На деня на Бащата, Шинджи Той беше толкова сладък така.
Моля те работи усърдно, Татко. На деня на Бащата, Шинджи
Но те не изглеждаха, че се разбират наскоро.
Чух, че са се карали така наскоро.
Тогава Секретарят счупи скъпоценният пластмасов модел.
Съвместната работа на Казама не е много добра.
Съвместната работа се формира по време на битка.
Никога незнаеш, докато не започнеш битката.
Готови!
Как да направя това?!
Аз ще го управлявам, Татко!
Какво говориш?! Не можеш да направиш подобно нещо...
Помощникът ми даде да използвам това.
Въвеждащ Идентификационен Номер
Одобрен
Какво да направя?
Просто е! Удари сякаш удряш някого когото мразиш.
Разбрах.
Започвай!
Шинджи, пази се!
Тази ОС е невероятна!
Блокира!
Добре е! Имаш талант! Опитай още веднъж!
Така ли? В такъв случай...
Машината на капитана се движи напълно различно от обикновеното.
Госпожице Канаме, той сигурно управлява тази машина!
Разбирам. Този глупак!
Не можеш да презираш машината на капитана. Доста е добър!
Мислиш ли?
Мислех, че начина по който удря е малко по-различен от обикновено.
Група В, Група Г!
Помогнете на групата машини на Казама Б по фланга!
Група В, прието!
Група Г, прието!
Какво да правим?
Сега е момента за тактика.
Ако победим машината на капитана ще имаме шанс!
Става по-интересно. Прието!
Идва!
Спри!
Не се тревожи.
Ще убием машината на врага капитан!
Група Б! Група В! Ще се погрижим за този!
Идват!
Това е атаката червен поток с трите звезди подред.
Какво?!
Използват БР като транплин?!
Залягай!
Побеждават ни с това всяка година.
Това тегло... Подходящият момент, силата на скока, решението...
Перфектно е!
Усещането е добро!
Ако победиш противникът, ще се почувстваш дори и по-добре!
Обаче не се приближавай до мен!
Татко! Бавен си в обръщането на десният крак!
Какво да направя?
Бягайте! Ще се погрижим от тук насетне.
Какво? Не мога да ви изоставя!
Секретарите също се бият всеки ден.
Те също са членове, както вас!
Отбор Нарашино е в сложно положение!
Ще бъдат ли изтребени отново и тази година?
Секретаре! Ще го оставим на вас.
Моля ви покажете духа на Въздушнопреносимия отряд на Нарашино!
Шинджи, много съм непохватен.
Не мога дори да поправя един пластмасов модел както трябва,
НО не мога да се предам така.
Разбирам.
Ще се...
...биеш ли с мен?
Да...
Ще го направя!
Да започваме, нека да отидем и да победим.
До всички оцелели машини:
Ще направим направим Нерима Дайкон на решето!
Татко!
Всички напред! Започнете контраатаката!
Шинджи! Бъди готов да контрираш с левия юмрук!
С левия Юмрук, прието!
Атака!
Какво става?
Казах ти, че работата в екип се формира по време на битка.
Чакай малко! Побеждават ни!
Какво става?!
Ура! Ура! Отчаяна атака на Нарашино!
Ура! Ура! Те побеждават машините на Нерима една по една.
Ура! Ура! Резултата отново се изравни!
Ще убием първо машината на капитана! Всички групи ли са готови?
Прието!
Отново ли ще направим Дайкон Скока?!
Да, готови!
Идват! Прекалено е късно за залягане!
По дяволите!
Не можем! Няма да успеем!
По дяволите!
96-тият модел има слаба свръзка от дясната си страна.
Шинджи! Атакувай дясната ръка в лакътя!
Прието!
О, не! Ръката я няма!
Какво?!
Добре, сега!
Прието!
Ето ти! Ще спечелим тази година!
Юмрук!
Играта свърши! Отбор Нарашино победи!
Това е като сън. Благодаря!
Не... Въздушнопреносимия отряд на Нарашино показаха умението си.
Татко!
Направихме го! Победихме!
Пусни ме!
Играта свърши!
Не искам да си призная грешката.
Грешката, която направих заради младата си възраст.
Достатъчно!
Осъзнах за първи път, че работата на баща ми е важна.
Благодаря, Сагара.
Спечелихме благодарение на Сагара и останалите, нали?
Не е само заради това.
Въздушнопреносимия отряд на Нарашино и Секретарят спечелиха играта.
Г- н АР пилот...
Моите...
Моите спомени... Къде ми отидоха летните спомени?!